من توسط پلیس مرکزی مامور زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
مدیریت تحقیقات زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
.قتل الیس مونرو شده ام زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
اوضاع رو کاملا تحت کنترل داشته زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
که باعث میشه فکر کنم این قتل اولش نبوده زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
برگرد سراغ تحقیقاتت، استلا زیر 18 دیدن این سریال به هیچ وجه به افراد سال توصیه نمی شود
دلم نمی خواد این دو قتل به هم ربط داده بشه
متوجه نشدن اینکه اون جنایات به هم مرتبطند
چیزیه که به قاتل اجازه میده دوباره کسی رو بکشه
فکر می کنی مویش بریده شده؟ کجا؟-
اینجا
این سومین قتل تو این سه ماهه بوده
اگه جلوش رو نگیریم دوباره دست به قتل میزنه
ببخشید، این کیف شماست؟
اوه، خیلی ممنون
تیراندازی ای اتفاق افتاده
کاراگاهی که تو جاده ی "فال"، یکشنبه شب دیدیم
جیمز اولسن یه مرد متاهل بود، استلا
تو هم یه مرد متاهل بودی و یه شب رو توی تختخواب من گذروندی
.واضحه که قربانیان مشخصی داره
اونها قربانیان اتفاقی نیستند قربانیان انتخاب شده هستن
ممکنه الان اون بیرون در حال تعقیب قربانی جدیدش باشه
یه نفر برای ملاقات با شما اومده
رز استگ" دوست پروفسور اسمیت"
من سالها از قربانیان تجاوز بازجویی کردم
فکر نمی کنم کسی تا الان بعد از حرف زدن با من
احساس بدتری نسبت به تجاربش، پیدا کرده باشه
من باید به چیز وحشتناکی اعتراف کنم
من با یه کی رابطه ی جنسی داشتم
زنگ زدم که بگم تمومه
تا وقتی من جلوی تو رو نگیرم تموم نیست
تو شانست رو امتحان کردی حالا خیلی دیره
ما یه چهره نگاری که توسط رز استگ انجام شده رو داریم
ممکنه این شکلی باشه؟
خانم، "انی برولی" هوشیاریش رو بدست آورده
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
اگر تو اون طرف اتاقت بودی
و کنار پنجره ایستاده بودی
چی میدیدی؟
خودم رو روی تخت
اونو که پشت منه
اول رو به پهلو دراز کشیده بودم
با دست و پای بسته
دیگه چی؟
می تونی واضح ببینیش؟
نه
اشکالی نداره
بیا یه کم عقب بریم
قبلش، شبی که
با برادرت شام خوردی
یادته جو داشت چی می خورد؟
یادته چی سفارش دادی؟
داری چی کار می کنی؟
،یه روزی
این برای من مفید بود
تو دستبند رو به
مچت میزنی
وقتی افکار و احساساتت بهت غلبه می کنن
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از: صادق BIG FELLAH
اون مال منه؟
بله-
رویشون گرد انگشت نگاری ریختن
فقط اثر انگشت تو روش پیدا شد
می بینی که
روی بعضی صفحه ها گرد ریخته
بعضی از مردم فکر می کنن، نوشتن مفیده
،افکارت رو بنویس
هرچه که هستن
خوندن یادداشت هات ممکنه کمک کنه
،متاسفم
،می خوام که به یاد بیارم واقعا می خوام
می دونم
دفتر خاطراتم توی کشوی اتاق خوابم بود
بله
اون توی اتاق منتظر من بود
اگه دستگش پوشیده بود، می تونسته بدون
جا گذاشتن اثر انگشت، خونده باشتش؟
بله
فکر می کنید خوندتش؟
بله
می دونم برای همه سخته
چون من تغییری نکردم
.همونطور که قبلا بودم
اما مثل قبل نیستم
الو
صبر کن
صبر کن، آنتن ندارم
الو
بابایی- لیوی-
بابایی- صدام رو میشنوی؟-
آره
خوبی؟- آره-
الان نصفه شبه. چرا نخوابیدی؟
نمی تونم بخوابم- چرا عزیزم؟-
خیلی نگرانم بابایی
برای چی؟
.عروسکام
.جا گذاشتمشون همشونو
وقتی مامان و من و "لیام" از اسکاتلند رفتیم
چی رو جا گذاشتی؟
.همه ی عروسک هام رو
کجا جا گذاشتیشون؟
توی حموم ندیدیشون؟
نه
از اون موقع حموم نرفتی؟
اونقدر هم مدت زیادی نبوده
تقریبا یه هفته شده
ما یه دوش هم طبقه ی پایین داریم
مسئله اینه که واقعا لازمشون دارم
وقتی میای خونه، می تونی بیاریشون؟
مطمئن نیستم چه موقعی میام، عزیزم
چرا؟
،رفتن به خونه تصمیم مامان بود
نه من
.بهشون احتیاج دارم بابایی واقعا
خواهش می کنم بابایی. لطفا
اوه، یا مسیح
ورودت رو اعلام نمی کنی؟
فکر می کردم منتظرم بودی
مطمئن نبودم که میای
چه کفش های قشنگی
من برای همین اینجام؟
برای سرگرمی تو؟
،من همیشه بهش به دید کسی که قربانی هایش رو تحت نظر داره نگاه می کردم
،اندازه گرفتن خطر ها ،نقشه کشیدن
خیلی تحت کنترل، آروم
.با خون سردی
.اما قتل "جو" متفاوت بود
ناگهانی بوده، خون آلود
با خشونت
اگه تا الان اینو نمی دونستیم ،قطعا الان می دونیم
.این که انگیزش مقدار خیلی زیاد از خشمه
پس ما یه شاهد عینی داریم که نمیتونه
کاملا چهره ی مردی که این کار رو کرده
.با و یا بدون نقاب، به یاد بیاره
.مسئله، چطور به حرف آوردنشه
اون شکه شده، بسیار ناراحته
،اون فقط کمی زمان بیشتر لازم داره
.کمی کمک حرفه ای بیشتر
.الان 10 روز شده، استلا
.وقت ما داره تموم میشه
و پولمون
من اینها رو برای جلسه ی فردای هیئت رئیسه ی .پلیس آماده کردم
،بودجه ی اضطراری
.برای حمایت از تحقیقات
1.8 میلیون
شاید تو راه خونه
بتونی به ارقامش یه نگاهی بندازی
ما باید به زودی یه بیانیه ای صادر کنیم
.یه جور پیشرفتی رو نشون بدیم .وحشت مردم رو کم کنیم
کمی خبر خوب
می دونم
ماشینت کجاست؟
همراهیت می کنم
با اون کفش ها؟
من مشکلی ندارم
این ماشین شماست؟
هست و می خوام که از روش بلند شه
تو اینجا چکار می کنی؟
می خوام که همتون از ماشینم دور شید
فرق بین "جیمز اولسن" و یه تاکسی مشکی چیه؟
یه تاکسی مشکی پنج تا پشتش ظرفیت .داره (کنایه به تیرهایی که به پشت جیمز زده شد)
اسمت چیه؟
.به تو چه ربطی داره شازده خانوم
...که گم کردی
دیگه اینجا نیا
شنیدی؟
.خوش نیومدی
مامان
.برات یه فنجون چای درست کردم
.می دونی که نباید تو کتری آب بجوشونی
نجوشوندم
.خیلی عالیه
وقتی بابا اومد هم براش درست می کنم اما با شکر
کاراگاه ارشد
کاراگاه ارشد گیبسون، می خواید یه توضیحی
در مورد وضعیت آرامش امروز بلفست بدید؟
گذارش هایی داده شده که قربانی نجات یافته .داره به پلیس در تحقیقاتش کمک می کنه این حقیقت دارند؟
دارند
آیا آماده هستید با خانم اولسن ملاقات بکنید
تا در مورد رابطه ی جنسی ای که اظهار کردید با شوهرش داشتید، باهاشون صحبت کنید؟
تقریبا نشناختمت- واقعا؟-
چرا اونها رو پوشیدی؟
به همون دلیلی که تو پوشیدی؟
مال تو یونیفورم اداره ی مرکزیه- منم افسر اداره ی مرکزیم-
حداقل اخرین باری که چک کردم، بودم
گفتم تا جایی که ممکنه کمتر زنانه به نظر برسم
.برای گزارش امروز صبح
.فایده نداشته
.فقط دارم بهت هشدار میدم .مونرو" بی صبرانه منتظر جنگه"
خیلی محتمل هستش که از 28 روز طول کشیدن تحقیقات
.تو گرفتن گروه ضربت استفاده کنه داری شوخی می کنی؟-
چیه؟ فکر می کنی تحت اختیار توئه؟
کی ممکنه این کار رو بکنه؟
.خب، یکی رو پیدا می کنیم
چی می خوای؟- یه کاپوچینو-
دو تا کاپوچینوی معمولی لطفا
"سالی"
!"سالی"
سالی، نشنیدی که صدات زدم؟
کارم دیر شده
مشکل چیه؟
!مشکل چیه؟
.من متوجه نمیشم- نمیشی؟-
نه
من همه چیز رو می دونم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
کیتی"، "پل" اعتراف کرد. لازم نیست کارش رو پنهون کنی"
به چی اعتراف کرده؟- رابطتون-
رابطه ی سه ماهتون که زیر سن قانونی هم بوده
چی؟
تو خونه ی من، زیر سقف من
روی تخت من و تا اونجایی که خبر دارم .وقتی بچه های من خواب بودن
این مذخرفه
در مورد ما چی گفته؟- ما؟ خدایا-
هر چی که بهت گفته دروغه
چرا باید همچین دروغی بگه؟
نمی دونم
فقط دست از سر خوانواده ی من بردار
رابطه ای در کار نبوده
اتفاقی که افتاد این بود که به من حمله کرد
چی؟
اون شبی که ما رو تو اتاق مطالعه تنها گذاشتی
.من اومدم که موسیقی گوش کنم
از فرصت استفاده کرد و بهم حمله کرد
منو به کف اتاق چسپوند
اومد روی من تمومش کن-
تو اصلا نمی دونی که اون کیه و چکارست
.در مورد اون موی بسته شده ازش بپرس
چه خبره؟
جنده
"یک پیغام جدید دارید"
من الان به دوست دخترت برخوردم"
"باید حرف هاتون رو یکی کنید"
.طبق حرفهای اون هیچ رابطه ای نبوده" "فقط یه تحقیر جنسی
"پل، تو باهاش چی کار کردی؟"
"بهش تجاوز کردی؟"
توی اتاق مطالعت؟" "وقتی بچه ها خواب بودن؟
مثل اینکه فکر می کنه تو" "رو بهتر از من میشناسه
"...شایدم می شناسه. این یه"
"خیلی تحقیر کنندست"
"من می خوام که دور بمونی، پل، باشه؟"
"از من، از بچه ها"
...من فقط-
فرد نجات یافته از خفگی در) ( بلفست به پلیس کمک می کند
(پلیس می خواهد چه کند؟ )
بله؟
ماریان کی" تو اتاق کنفرانسه، خانم"
ممنون
داشتم فکر می کردم که من باید دوباره یونیفورم بپوشم
واقعا؟- اگه می تونید اجازه بدید-
نمی تونم
ممنون خانم
بهم بگو چرا
داشتم فکر می کردم چرا از اول من رو از خیابون .به این کار آوردید
خودت چی فکر می کنی؟
...چون من
من با خودم درگیر بودم که با موضوع کنار بیام
چون نمی تونستم جلوی ترسم رو بگیرم
من همینجوری راه نمی افتم برم پلیس های گشت
.که چیز های ناراحت کننده دیدن رو نجات بدم
نه، فکر نکنم
کاملا خودخواهانه بود
من تازه وارد بودم
.یکی رو می خواستم که کنارم باشه .یه کسی که بتونم بهش اعتماد کنم
و تحت تاثیر صداقتت در صحنه ی جرم قرار گرفتم
فکر کنم خیلی چیز ها رو یاد گرفتم
فکر کنم بتونم به خوبی توی خیابون ها ازشون استفاده کنم
کلاه گذاشتن سر مرگ
جنگ برای حقیقت و عدالت
یه همچین چیزی، آره
در موردش فکر می کنم
متشکرم خانم
شرمنده، چیز جدیدی برای گفتن بهت ندارم
پدرت چطور تحمل می کنه؟
.این همون چیزیه که همه اولش ازم می پرسن
"پدر چطوره؟"
واقعا عصبانیم می کنه
،همه ی کارت ها .همه ی اون درسهای تسلی دهنده
همشون برای پدرم هستن
بله، البته، متاسفم
حال خودت چطوره؟
این سوال اوله درست بود
می دونم هست
پدر ها نباید دخترانشون رو به خاک بسپرن
اما؟
اما نمی تونم هیچ زمانی رو بیاد بیارم که سارا درش در کنارم نبوده باشه
خیلی "ایکاش" وجود داره
فقط اگه به پلیس ها نگفته بود که برن
فقط اگر قفل ساز، قفل در رو سریعا عوض می کرد
فقط اگر مجبورش می کردم بیاد و پیش ما بمونه
من فقط آرزو می کنم بتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
حتی برای پنج دقیقه
،اما همیشه کلی چیز هست، تو روزنامه ها
تو تلوزیون
و همیشه عکس آلیس هستش
هیچ وقت سارا نیست
روزنامه ی امروز حتی سنش رو اشتباه نوشته
.فکر می کنم این فقط به خاطر اسم فامیل آلیسه (به خاطر پدرش)
.روابط آقای مونرو و سرمایه ای که به کار بسته
،من نگرانم به خاطر اینکه چند قربانی وجود داره
.سارا کمی از هویتش رو از دست داده
نه برای من
بله- رز استگ قرارش رو بهم زد-
فشار کاری
باشه
رز، من واقعا امروز باید ببینمت
متاسفم، کلی کار دارم
اون مصاحبه ای که انجام دادی، غیررسمی بود
...من یادداشت برداشتم اما
من واقعا احتیاج دارم که همه اطلاعات رو اگه بتونم ازت بگیرم
ضبط، فیلمبرداری، و نوشته بشه
می دونم
همونطور که بهت گفتم
وقتی من با پیتر آشنا شدم، دوست پسر داشتم
بله
اون دوست پسر "تام" بود که الان همسرمه
منم همین فرض رو می کردم، و تو هیچوقت بهش نگفتی چه اتفاقی افتاد؟
نه
من روی کل گردنم کبودی داشتم
.سردردهای بدی داشتم، صدام گرفته بود
بنابراین دیگه به دیدنش نرفتم
رز، من درک می کنم که مکالمه ی سختی برات خواهد بود
اما مشکلات بزرگتری هم هست
میدونم
الو؟- من اینجام-
امشب باهاش صحبت کن
فردا بیا که ببینمت
می تونم عصر بیام
پس می بینمت
نامه فرستاده و تلفن زده
به نظر میرسه که لذت میبره
از وارد شدن به تحقیقات
به همین دلیل من می خوام که 24 ساعته
.تلفن قدیمی شخصی من تحت نظر باشه به امید اینکه دوباره به اون شماره زنگ بزنه
چه جوابهایی در خصوص چهره نگاری دریافت کردیم؟
چهره ی کشیده شده توسط رز استگ؟ خوب
این مسئله که برای 8 یا 9 سال پیشه .باعث کمی سردرگمی شده
ممکنه چاق شده باشه. ممکنه کچل شده باشه
قطعا چاق نشده
فکر می کنی این شبیه منه؟
شاید یه کم
میشه؟
بردار
الان چی؟
الان یکم بیشتر
فکر می کنی برگشتن به بلفست برام خطرناک نیست؟
فکر نمی کنم چیزی برای نگران شدن داشته باشی
تو هم تو همین شهر زندگی می کنی؟
بله
جنوب بلفست
دو تا خیابون دورتر از جایی که اون دختر ها مردند
تنها زندگی می کنی؟
آره
تو چی؟
نه
نه، دارم برمی گردم پیش زنم و دو تا بچه هام
تنها دلیل ممکن
.برای مسافرت یه مرد بالغ با چهار تا عروسک توی کیفش
تو بلوندی
بقیه ی دختر ها موهای تیره داشتند، نه؟
.در واقع نیستم
چی نیستی؟
بلوند
منظورت چیه؟
موهام تیره بود تا اینکه اینجوریشون کردم
حتما شوخی می کنی
بفرما
اثباتش
اصلا نمی تونستم اینو حدس بزنم
همون طور که می دونیم، متجاوزان در مکان هایی که باهاش آشنایی دارن
دست به ارتکاب جنایتشون می زنن
اولین قتل معمولا در یکی از مکان های همیشگی ـشون رخ میده
نزدیک محل اقامت یا کار
اگه به فاصله ی بین صحنه های جنایت نگاه کنیم
نشون میده که متجاوز در محله ی دانشگاه زندگی می کنه
یا در "ریون هیل" و مسافت بین صحنه های جرم رو پیاده طی می کنه
که باعث میشه به این نتیجه برسیم که "حمله به "انی
در جاده ی "شنک هیل" یه اقدام گمراه کننده است
احتمالا اونو به عنوان کسی که می تونه مقتولش باشه، شناخته
جوون، موهای تیره
جذاب، تحصیل کرده
و اون (قاتل) هم به اینکه او (انی) خارج از قلمروش زندگی می کنه اهمیتی نداده
.بعد اون هم نتیجتا به سختیش تن در داده
ما می دونیم که پیاده فرار کرده
اما به سمت محله ی دانشگاه ندویدـه
به شرق و سمت فرودگاه شهر دوید ـه
.اونجا یه فاصله ی 3 مایلی وجود داره چرا؟
شاید اونجا یه مکانی داره
یه اتاقک* یا یه انبار یا (محلی کرایه ای برای نگهداری وسایل)
جایی که لباس هاش رو عوض کنه و ماشینش رو نگه داره
نتیجه ی جستجوی تصاویر دوربین های مداربسته ی
در مسیر حرکتش از "شنک هیل" تا فرودگاه
.این عکس ها بودن
هیچ تصویر واضحی از صورتش نیست
احتمالا ریش داره
هنوز هم دارم چند ویدیو رو بررسی می کنم
پیشبینی می کرده که ممکنه از سگ های آشنا به بوی انسان استفاده کنیم
.و اون از توی آب رد بشه
.معتقدم که آلت قتاله رو با خودش برده
جستوجو برای اون اسلحه همچنان ادامه داره
حقیقت اینه که تقریبا داره وقتمون
برای پیدا کردن اسلحه، داره تموم میشه
مایل ها از مسیری که فکر می کردیم طی کرده رو گشتیم
دقیقا تا کنار آب و جایی که سگ ها ردش رو گم کردن
از همون مسیر تا جایی رو که فکر می کردیم از آب بیرون اومده رو خط کشی کردیم
.ما داریم هر دو طرف اون خط رو می گردیم
.اما داخل آب دیدی نداره
علفها، آشغال ها
غواصان من فقط می تونن از حس لامسه ـشون استفاده کنن
گل عمیقی هم وجود داره
اساسا وقت و پولمون داره تموم میشه
الان 10 روز شده
و گمان هایی بوده
که قاتل سر حرفش مونده
که رفته
و کارش رو متوقف کرده
باور نمی کنم که اینطوری شده باشه
به یاد داشته باشید که در یک چرخه کار می کنه
بعد از حمله یک دوره ی استراحت هست
اما بعد خیالات شیطانی
.شروع به تحریک می کنن
و فشاری وارد میشه
.به یاد داشته باشید که این یه اعتیادـه
اون
.خیالاتش رو تبدیل به واقعیت می کنه
این باعث میشه نسبت به بقیه احساس برتری کنه
ما افراد صرفا فانی
،چنانچه
،در ذهن خودش
احساس می کنه که حق داره تصمیم بگیره که کی می تونه زندگی کنه
.و کی باید بمیره
برای کسب توانایی انجام کار های ،وحشتناکی که او می کنه
قاتل، انسانیت قربانیان رو ازشون می گیره
.بیاین برعکس این کار رو بکنیم
بیاین زنده نگهشون داریم
،برای خودمون، برای خوانواده ها، دوستان .همکاران
برای مردم
بیاین زنده نگهشون داریم تا
.وقتی که این مرد دستگیر بشه
!خدایا
.خدایا، منو ترسوندی
چطوری اومدی تو؟
در پشتیت باز بود
اینجا چکار می کنی؟
چرا اون چیزها رو به "سالی آن" گفتی؟
چه چیزهایی رو؟
.چیز هایی در مورد من. تو و من
چه چیزهایی؟
.می دونی چیا
بهت گفتم پات رو بکش کنار کشیدم-
باید از کجا می دونستم اون میره اونجا؟
چرا سعی می کنی برام دردسر درست کنی؟
سالی آن" الان فکر می کنه من اون شب تو اتاق مطالعه بهت حمله کردم"
.کردی
فکر می کنه بهت تجاوز کردم
اون فکر می کنه ما ماههاست رابطه داریم
چرا همچین فکری می کنه؟
نمی دونم- .چرا می دونی. تو بهش گفتی-
چرا من باید این کار رو بکنم؟
من هم همینو از خودم پرسیدم- بعد چی شد؟-
،کیتی
خوبی؟
"آره، این "پاوله
یه دقیقه ای میام بالا
مطمئنی؟- آره مطمئنم-
چرا بهش خیره شده بودی؟
نشدم
تیپ دلخواه تو نیست
من تیپ دلخواه ندارم
دروغگو- دروغ نمیگم-
،موهای تیره، زیبا
،کیتی
چرا به زنت دروغ گفتی؟
داری چی رو پنهون می کنی؟
.داری بازی خطرناکی رو انجام میدی
من اومدم اینجا که بهت بگم از زن و بچه های من فاصله بگیری
یه افسر پلیس توی تلوزیون گفت که یه قاتل
.از هر قربانیش یه دسته مو بریده
تو یه دسته مو توی اتاق مطالعت داشتی
من که توضیح دادم، اون موی مادرم بود
من فیلم زمانی که تو پارک بودی رو دیدم
"باغات بوتانیک"
.ما همیشه میریم اونجا .اون جای مورد علاقه ی الیویاست
همینطور جاییه که "سارا کِی" هر روز یکشنبه وقت نهار برای دیدن خواهرش می رفته
می خوای چی بگی؟
خودت گفتی، نه من
یه قاتل این دور و برا میپلکه
و فکر می کنی که اون، منم؟
سالی آن" اون شب به من زنگ زد" برای پرستاری بچه ها
.چون نمی تونست سر کار باهات تماس بگیره
.بعد تو نصفه شب با یه ضخم روی صورتت اومدی
خیلی عجیبی
،اگه فکر می کنی که من یه قاتلم پس چرا نترسیدی؟
ترسیدم- واقعا؟-
آره- فکر می کنی می خوام خفت بکنم؟-
و دوست کوچیکت که طبقه ی بالاست
واقعا فکر می کنی یه قاتل به همین راحتی هویتش رو افشا می کنه؟
بزرگ شو کیتی
من فقط یه شوهرم، یه پدر
مردی که باید از شغلش دفاع کنه
نظریات احمقانت رو برای خودت نگه دار
و از خوانوادم فاصله بگیر
شما با دفتر سرمایه گذاری آلیس مونرو" "تماس گرفته اید
"لطفا بعد از شنیده صدای بوق پیغام بگذارید
من پاول اسپکتر هستم
کار ما اینجا تموم شده خانم
میشه چند ساعت دیگه بهم وقت بدید؟- نمی دونم خانم-
ما پولش رو جور می کنیم
من گشنمه- تو خونه ی مامانبزرگ غدا خوردی-
اون یه عمری پیش بود
برات یکم شیر گرم میارم، باشه؟
لیوی، 10 دقیقه به وقت لالا، دندونات رو مسواک بزن
،اولیویای عزیزم"
.من این نامه رو میدم به پری ها از اسکاتلند بیارن
شب و روز گشتم ولی نتونستم عروسکات رو جایی پیدا کنم
باعث میشه فکر کنم که وقتی رفتی اونا رو با خودت بردی
مطمئنی که ساکت رو دقیق گشتی؟
.یه نگاه دیگه بنداز، جیب جلوشو ببین
.خیلی زود می بینمت
.تو رو بیش از هر چیزی در این دنیا دوست دارم
.بابایی
.پی نوشت: پری ها ترجیه میدم نامه هایی که میرسونن مثل یه راز باقی بمونن
حقیقت داره؟
خب تو روزنامست، باید داشته باشه
الان چی می خوای؟
من کالبدشکافی "جیمز اولسن" رو انجام دادم
می دونم، عکس هاش رو بهم نشون دادی
من وقتی اون کار رو می کرد اصلا نمی دونستم
.که تو باهاش رابطه ی شخصی داشتی
،خراشیدگی های روی پشتش
.با خراشیدگی های ناخن مطابقت داشتن
خراشیدگی های تازه
مشخص ترین دلیلش، سکس بود
و با زنش در میون گذاشته شد
.و اونم گفت که کار اون نبوده
که اینطور
به هیچ وجه کاراگاه ایستوود اظهار نخواهد کرد
که ملاقات تو در اتاقت بخشی از کارهای اون روز .اولسن بوده
پس نشانه ها در گزارش من بی فایده شدن
از این بابت قافلگیر شدم
از چی؟
.بابت سرپوش گذاشتن ایستوود
ازش نخواسته بودی؟
نه
،پس تو بودی
که اون خراشها رو ایجاد کرده بودی؟
به نظر تیز نمیان
نه
نه دیگه
چطور ملاقاتش کردی؟
دیدمش
تو خیابون
توی یه صحنه ی جرم
فکر می کردم یک یا دو هفته
تو بلفست می مونم
.فکر نمی کردم شب بعدش بهش شلیک بشه
متاسفم که مرد
واقعا هستم
اما فقط یه شب بود
قصد خاصی نداشتم
ببخشید خانم، قواصها ممکنه چیزی پیدا کرده باشن
مامان، مامان
من باید برم دستشویی
چرا؟
باید جیش کنم
به بابا بگو
کجاست؟
من خیلی خستم، عزیزم
تو کی هستی؟
هیس، مامان رو بیدار نکن
تو دوست مامان و بابای منی؟
مامانت
اسمت چیه؟
پیتر
پیتر پایپر
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. پیتر پایپر یه شیشه ترشی فلفلی برداشت
A peck of pickled peppers Peter Piper picked پیتر پایپر یه شیشه ترشی فلفلی برداشت
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers اگه پیتر پایپر یه شیشه ترشی فلفلی برداشت
where's the peck of pickled ?peppers that Peter Piper picked کجاست شیشه ترشی فلفلی ای که پیتر پایپر برداشت؟
.بهش میگن زبان پیچان
تو امتحان کن
...پیتر پایپر بر داشت یه شیشه ترشی فلفلی...-
...ترشی فلفلی که پیتر پایپر برداشت
دوباره بگو اما سریعتر
...پیتر پایپر برداشت شیشه ی ترش
کجاست شیشه ی ترشی فلفلی که پیتر پایپر برداشت؟
خیلی خوبه، فقط خیلی بلند نگو
دلمون نمی خواد مامان بیدار شه
تو کجا می خوابی؟
یه جایی رو پیدا می کنم
اتاق تو کجاست؟
بهت نشون میدم
مامانی کجا خوابیده؟- اونجا-
خیلی خوبه
متاسفم
منم همینطور
می خوام الان با من بیای
می خوام باهات صحبت بکنم
،دلم نمی خواد که مجبور بشم بهت صدمه بزنم رز
دلم نمی خواد که مجبور بشم به خوانواده ی قشنگت آسیب بزنم
اما این کار رو خواهم کرد
این کار رو می کنم اگه وقتی که ولت کردم جیغ بکشی یا گریه کنی
می فهمی؟
باشه
یک
دو
سه
!پیتر؟
© TvWorld .: TvWorld.iNFO :.